1
00:00:02,960 --> 00:00:06,959
{\an8}♪ Eram o fată normală
Înainte ca tatăl meu să dispară

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,159
{\an8}♪ Apoi a apărut partenerul său extraterestru

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,959
{\an8}♪ Trebuie să salvăm galaxia!

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,959
{\an8}♪ E un nebun, Gore, vezi tu
Trebuie să-l oprești acum

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
{\an8}♪ Uau, uau, uau
Sunt doar un copil

6
00:00:14,960 --> 00:00:15,959
{\an8}♪ De ce eu?
Și cum?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,999
{\an8}♪ Vezi brățara aceea de la tatăl tău?

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,479
{\an8}♪ Are puteri secrete
Ce este asta?

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,959
{\an8}♪ Dacă Gore ar primi
Asta e cheia

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,319
{\an8}♪ Să eliberez armata mea rea!

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,319
{\an8}♪ Îmi voi aduna prietenii
Și ea îi va salva și pe ei

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,959
{\an8}♪ Acum ea poate proteja lumea

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
{\an8}♪ Este agentul 203
Agentul 203! ♪

14
00:00:38,960 --> 00:00:39,959
TASATARE

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,959
BEEP

16
00:00:41,960 --> 00:00:44,959
Rock, mulțumesc pentru transport
telescopul acela uriaș până la acoperiș.

17
00:00:44,960 --> 00:00:49,959
Este literalmente în afara acestei lumi.
Uf. Geme!

18
00:00:49,960 --> 00:00:52,959
Dar da, Roddenberry
Conservatorul nu are nimic asupra noastră!

19
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
Total.

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Oh!
MÂRMÂND

21
00:00:58,960 --> 00:01:02,959
Oh!
RĂŢĂ SCHIŢĂTÂND

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,320
Eh.

23
00:01:05,480 --> 00:01:06,960
MÂRMÂND
huh?

24
00:01:09,800 --> 00:01:10,960
Ha-ha!

25
00:01:12,800 --> 00:01:13,959
Hei, este o nebuloasă roșie!

26
00:01:13,960 --> 00:01:16,959
Uite! nu stiam
era unul în galaxia noastră.

27
00:01:16,960 --> 00:01:20,479
Dacă o descoperim,
ajungem să-i spunem!

28
00:01:20,480 --> 00:01:22,959
Ceva idei?
Salsa picantă a lui Don Antonio?

29
00:01:22,960 --> 00:01:26,959
Ew! Uf. Mulțumesc, Galileo. Aici.

30
00:01:26,960 --> 00:01:30,959
Hei, văd o supernovă care
nu este rezultatul prânzului lui Rock.

31
00:01:30,960 --> 00:01:32,959
Ooh!
Ooh!

32
00:01:32,960 --> 00:01:35,639
Ah! Ah!

33
00:01:35,640 --> 00:01:37,960
SCHELCHING

34
00:01:39,640 --> 00:01:46,479
Smoosh! Ți-am spus să nu... să...
Oh, nu pot să rămân supărat pe fața aia!

35
00:01:46,480 --> 00:01:47,959
pot. Extraterestru rău!

36
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
Nu lăsați urme de noroi
peste tot subsolul meu!

37
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
Smooshy, acesta este felul tău de a spune
vrei o baie?

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Grr!
Plecăm!

39
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
Haide, Smoosh!

40
00:01:57,160 --> 00:01:59,959
Pe de altă parte, Ulav!
Oh!

41
00:01:59,960 --> 00:02:02,639
Te-am prins acum.
Smoosh!

42
00:02:02,640 --> 00:02:03,960
Oh! Ia-l, ia-l!

43
00:02:07,160 --> 00:02:08,959
Urgh!

44
00:02:08,960 --> 00:02:12,639
♪ Scrub blub-a-dub
În tubby-blub-tub...

45
00:02:12,640 --> 00:02:15,999
♪ Cu un zgomot și un plop
Distracția nu se va opri niciodată? ♪

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,960
MÂRMÂND

47
00:02:19,960 --> 00:02:22,000
MÂNĂMÂT

48
00:02:24,160 --> 00:02:27,479
Ulav, apa fierbe.
Oh, e absolut normal.

49
00:02:27,480 --> 00:02:30,959
Specia lui Smoosh se încălzește
când sunt supărați sau supărați.

50
00:02:30,960 --> 00:02:31,999
RĂŢĂ SCHIŢĂTĂ

51
00:02:32,000 --> 00:02:35,960
Se va calma. Ah!
Adoră ora băii.

52
00:02:38,160 --> 00:02:41,959
„Adoră” s-ar putea să nu fie
cuvântul dorit.

53
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
Ce sa întâmplat, Smooshikins?

54
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
Ai vrut lavanda ta?
în schimb șampon cu vanilie?

55
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
MÂRÂND SMOOSH
Aaah!

56
00:02:54,960 --> 00:02:55,959
Ei bine, asta nu e grozav.

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
THUD

58
00:02:57,960 --> 00:03:02,640
Ratonii aceia din nou.
Ieșiți din magazinul meu, panda de gunoi!

59
00:03:04,960 --> 00:03:07,639
Nu-l văd.
PAȘI

60
00:03:07,640 --> 00:03:09,959
EL Gâfâie
Se întoarce la mine!

61
00:03:09,960 --> 00:03:10,959
Ooh! Ah!

62
00:03:10,960 --> 00:03:13,959
Sau nu.
Orificiul de ventilație duce spre stradă.

63
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
A scăpat! Acest lucru este mai rău
decât atunci când i-a urmărit pe fladuvieni

64
00:03:16,960 --> 00:03:20,959
în câmpul vulcanului care explodează.
Asta chiar sună mai rău.

65
00:03:20,960 --> 00:03:22,959
Dar nu poartă
costumul lui de pisică.

66
00:03:22,960 --> 00:03:24,959
A scăpat înainte.
Trebuie să-l găsim

67
00:03:24,960 --> 00:03:27,959
înainte ca altcineva să facă
și începe să pună multe întrebări.

68
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Bine că nu poate vorbi.
Dar el poate conduce oamenii înapoi aici.

69
00:03:30,960 --> 00:03:34,959
Atunci toată operațiunea noastră va fi
expus, voi fi concediat de la IA,

70
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
și apoi cine mă va salva
de la vânătorii de extratereștri?

71
00:03:36,960 --> 00:03:40,959
Oh, sper doar că e bine.
Ulav, îl vom găsi.

72
00:03:40,960 --> 00:03:42,959
Cerurile pot aștepta.

73
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
Ulav, te vom anunța
de îndată ce îl primim.

74
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
Eu merg cu tine.
Smoosh vine doar când îl sun.

75
00:03:47,960 --> 00:03:50,959
Uh... Și asta sa întâmplat când?

76
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
Da, vine în fugă
cand il suni,

77
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
tocmai în direcția opusă.

78
00:03:54,960 --> 00:03:57,800
S-a întâmplat!
Vom merge cu toții.

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
chicotind
Frumos costum.

80
00:04:03,160 --> 00:04:05,959
O să opresc doar pentru...
Gâfâie

81
00:04:05,960 --> 00:04:09,959
Ei bine, asta nu ar trebui să fie acolo.
Haide, am șters totul.

82
00:04:09,960 --> 00:04:14,959
Nu, o umbră a trecut peste lună,
dar nu am văzut niciun obiect.

83
00:04:14,960 --> 00:04:16,959
Probabil un satelit. Putem merge?

84
00:04:16,960 --> 00:04:18,999
Aș fi văzut un satelit,
asta era mult mai mare.

85
00:04:19,000 --> 00:04:22,959
Îmi voi activa sonarul și...
ce ce?

86
00:04:22,960 --> 00:04:25,959
Un obiect uriaș care călătorește
spre Pământ în modul stealth!

87
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
Uh-oh,
se pare că avem vizitatori.

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
Quigs, stai aici și monitorizează
monitorul dvs.

89
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
Vom reveni
de îndată ce îl găsim pe Smoosh.

90
00:04:31,960 --> 00:04:35,959
Nu este un grup de căutare
fără gustări.

91
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Nu este timp pentru gustări!

92
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Ah. Ah!

93
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
Ah!

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,959
huh? Câini!

95
00:04:51,960 --> 00:04:53,000
Argh!

96
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Hei!

97
00:04:57,800 --> 00:04:59,320
Ha-ha-ha-ha!
Oh!

98
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
Câine amuzant!

99
00:05:04,960 --> 00:05:07,319
Bătătură!

100
00:05:07,320 --> 00:05:10,960
Oh, domnule Fuzzy! La naiba!

101
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
Bună de miere,
noua cositoare este un vis.

102
00:05:16,960 --> 00:05:18,000
Trebuie să te uiți la gazonul acesta!

103
00:05:22,160 --> 00:05:26,000
Ha! Ah! Hmm? Wow!

104
00:05:35,960 --> 00:05:40,000
Îți spun, se pare...
EL Gâfâie

105
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Ah.

106
00:05:48,640 --> 00:05:52,320
Uh-oh! Argh!

107
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Uf!

108
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Smoosh! Smoosh!
Aici, Smooshy-woosh!

109
00:06:02,960 --> 00:06:03,959
EI OFTA

110
00:06:03,960 --> 00:06:06,479
Ar putea fi oriunde.
Trebuie să existe o cale mai bună.

111
00:06:06,480 --> 00:06:09,160
Nu putem suporta exact
Afișe „Lost Alien”.

112
00:06:10,960 --> 00:06:13,959
Nu v-am văzut niciodată atât de nebuni.
Ce urmăreai?

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,000
Smoosh!

114
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
Hmm, cred
este timpul pentru marea dezvăluire.

115
00:06:24,960 --> 00:06:28,959
Unii te-ar numi gunoi spațial,
Îți spun comori spațiale

116
00:06:28,960 --> 00:06:32,959
pentru că mă vei ajuta
ia brățara agentului 203.

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
Dacă aș putea șterge
orașul lor prost

118
00:06:34,960 --> 00:06:37,959
fără a şterge brăţara.

119
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Adu-mi noul meu sistem de comunicații.
Da, imensitatea ta.

120
00:06:42,640 --> 00:06:44,959
Perplexa, noul meu subspațiu
sistem de comunicare

121
00:06:44,960 --> 00:06:48,959
îmi voi trimite amenințările Agentului 203
tare și clar.

122
00:06:48,960 --> 00:06:52,999
O afacere atât de mare.
Sunt un maestru negociator sau ce?

123
00:06:53,000 --> 00:06:56,479
Ahem! Atenție, agent 203.

124
00:06:56,480 --> 00:06:59,959
Predați brățara
sau îți voi distruge orașul.

125
00:06:59,960 --> 00:07:02,959
Asta ar trebui să pună niște piper
în pompele lor.

126
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Hei, un mesaj!

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,959
„Atenție, ton dezlănțuit.

128
00:07:07,960 --> 00:07:10,959
— Înmânează-ți bagheta
sau îți voi distruge rochia.

129
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
bagheta? Singurul lucru cu pâinea
avem scoici de taco.

130
00:07:15,960 --> 00:07:16,959
Hei, tip care controlează animalele!

131
00:07:16,960 --> 00:07:19,959
Poți să faci ceva
despre o problemă cu gopher?

132
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
Chestia asta trebuie să fie uriașă.
Uită-te la acestea!

133
00:07:21,960 --> 00:07:27,639
Oh, eh... ai văzut întâmplător
unde s-a dus acest... gopher?

134
00:07:27,640 --> 00:07:32,799
E OK? Ti s-a parut singuratic?
Oh, trebuie să-i fie atât de speriat!

135
00:07:32,800 --> 00:07:35,959
Ce...?
Își ia treaba foarte în serios.

136
00:07:35,960 --> 00:07:38,959
Ei bine, nu am văzut.
Dar sper să găsești parazita!

137
00:07:38,960 --> 00:07:41,639
Grr! Cum l-ai numit?

138
00:07:41,640 --> 00:07:45,799
A-ha-ha! Trebuie să plec.
Îmi pare rău pentru gazonul tău!

139
00:07:45,800 --> 00:07:46,959
BRĂRĂRĂ BIPURI

140
00:07:46,960 --> 00:07:49,959
Uau, sunt Quigley!
Poate Smoosh s-a întors.

141
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
Acel obiect acoperit
Am văzut că este acum dezvelită,

142
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
si se pare ca
o bucată uriașă de gunoi spațial,

143
00:07:54,960 --> 00:07:57,319
și acum se îndreaptă
în direcția noastră.

144
00:07:57,320 --> 00:07:59,959
Vrei să spui că este pe un curs de coliziune
cu Pământul?

145
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
Încă nu sunt sigur.
Fac niște calcule.

146
00:08:01,960 --> 00:08:04,959
Să sperăm că este aproape ratare.
Trebuie să mă întorc la HQ.

147
00:08:04,960 --> 00:08:07,639
{\an8}Nu prea putem face
pana obtin mai multe informatii.

148
00:08:07,640 --> 00:08:12,959
{\an8}Am primit și un mesaj ciudat
din subspațiu despre pâinea franțuzească.

149
00:08:12,960 --> 00:08:15,799
{\an8}Probabil fără legătură.
OK, tine-ma la curent.

150
00:08:15,800 --> 00:08:19,319
{\an8}Dacă trebuie să mă întorc, voi doi
poate face față vânătorii Smoosh, nu?

151
00:08:19,320 --> 00:08:20,959
{\an8}Nedorite spațiale, eh!

152
00:08:20,960 --> 00:08:24,479
{\an8}Pământul este lovit cu peste 100 de tone
de resturi spațiale în fiecare zi.

153
00:08:24,480 --> 00:08:26,959
De parcă nu am avut
suficient de îngrijorat.

154
00:08:26,960 --> 00:08:29,959
Poate că există o mică șansă
Pământul este în pericol,

155
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
dar există 100% șanse
că Smoosh este!

156
00:08:34,640 --> 00:08:37,959
O singură zi Pământul este în pericol,
si nici macar nu le pasa?

157
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
Perplexa, arată-mi mesajul.

158
00:08:42,960 --> 00:08:47,959
"Radon 203... distruge-ți rochia."

159
00:08:47,960 --> 00:08:50,959
Nu asta am spus!

160
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
Perplexa trebuie să pornească încă.
Să încercăm asta din nou.

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,959
Ahem. Acesta este Gore.

162
00:08:56,960 --> 00:09:00,959
Dă-mi brățara, sau mă întorc
Roddenberry într-un crater.

163
00:09:00,960 --> 00:09:02,959
Și poate Pământul!

164
00:09:02,960 --> 00:09:06,959
Și voi grăbi gunoaiele spațiale
așa că le atrage cu adevărat atenția.

165
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
BEEP

166
00:09:08,960 --> 00:09:11,959
'Este un scor! Dă-mi o minge de baseball sau
Voi pune lingonberries pe un cartof.

167
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
— Și cămăși bleumarin.
Ia-ți propriul baseball, wackadoodle.

168
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Urmărirea acestui lucru este destul de greu
fără un apelant farsă.

169
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Ah-ha!

170
00:09:29,960 --> 00:09:30,959
Argh!
ALARMA AUTO

171
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
Smoosh!

172
00:09:42,960 --> 00:09:45,959
Jurnalul lui Roswell, data spațiului 82966.
Noul meu contor Riker poate detecta

173
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
orice vibrație non-umană
timp de trei mile.

174
00:09:47,960 --> 00:09:51,959
Am luat o creatură
a căror frecvență este în afara topurilor!

175
00:09:51,960 --> 00:09:54,959
BUZUL ELECTRIC
Ah, se apropie!

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,640
ZAP
Argh!

177
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Sunt aici!

178
00:10:02,640 --> 00:10:03,959
Dacă aș fi Smoosh, unde aș fi?

179
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
Lira? Laborator guvernamental?
Talk show de dimineață?

180
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Știi, el are calitate de stea.

181
00:10:10,000 --> 00:10:13,960
Oh!
Cu siguranță a fost aici.

182
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
BUZĂMÂT
Să verificăm asta!

183
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Zoe, trebuie să te întorci aici.

184
00:10:19,960 --> 00:10:21,959
Acel gunoi spațial se ridică
viteza,

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
și se îndreaptă
direct pentru Roddenberry!

186
00:10:23,960 --> 00:10:25,959
Crezi că cineva ne țintește?
Trebuie să fie.

187
00:10:25,960 --> 00:10:28,959
Primesc aceste mesaje urgente,
dar nu au sens.

188
00:10:28,960 --> 00:10:32,959
{\an8}Încearcă-mă. Poate sunt în cod.
BINE. „Dă-mi o pauză de dans

189
00:10:32,960 --> 00:10:36,960
{\an8}„sau voi angaja veverițele vechi”.
huh?

190
00:10:38,960 --> 00:10:43,959
Băieți? Da, nu avem nimic.

191
00:10:43,960 --> 00:10:46,999
Nu „angajați veverițele”,
distruge lumea!

192
00:10:47,000 --> 00:10:50,640
Ar trebui să fie atât de simplu, Perplexa!

193
00:10:51,960 --> 00:10:54,959
Băieți, Quigley crede că acest spațial este un gunoaie
este un atac deliberat.

194
00:10:54,960 --> 00:10:58,959
Cine ar vrea să-l ținte pe Roddenberry?
Crezi că Gore este în spatele asta?

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Gore ar cere brăţara.

196
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
Nu mi-a cerut să dau breakdance.
Tango, poate. Sau cha-cha-cha!

197
00:11:03,960 --> 00:11:06,959
Trebuie să mă întorc și să ajut
Quigley își dă seama.

198
00:11:06,960 --> 00:11:11,799
Poate gunoaiele spațiale și
mesajele sunt conectate. Dar Smoosh!

199
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
Tu și Rock vă puteți descurca cu asta.
Trebuie să plec.

200
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
Hei, uite!
BIPUL SENSORULUI

201
00:11:18,960 --> 00:11:20,959
Roswell!

202
00:11:20,960 --> 00:11:25,959
Cumva nu mi-am imaginat-o trăind
într-o casă normală. Zoe!

203
00:11:25,960 --> 00:11:28,959
Vânătoarea de extratereștri a lui Roswell.
Acest lucru ar putea fi rău!

204
00:11:28,960 --> 00:11:31,319
Dar i-am trimis un mesaj lui Quigley
că eram pe drum.

205
00:11:31,320 --> 00:11:34,159
Dacă profesorul tău de cuc-banane-pâine
îl prinde pe Smoosh,

206
00:11:34,160 --> 00:11:36,959
el va ajunge
într-unul din laboratoarele sale de disecţie.

207
00:11:36,960 --> 00:11:40,799
Ulav, studii sociale
nu are laboratoare de disecție.

208
00:11:40,800 --> 00:11:46,479
Nu încă! Te rog, Zoe!
Hm...

209
00:11:46,480 --> 00:11:50,800
Ha-ha! Ooh!

210
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Wow!

211
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Ah!

212
00:12:06,480 --> 00:12:07,960
Argh!

213
00:12:09,960 --> 00:12:14,639
huh?
EL Pantaloni

214
00:12:14,640 --> 00:12:17,999
Ha! Poate extraterestrii
vreau să ne distrugem recoltele.

215
00:12:18,000 --> 00:12:24,960
Sau ne trimit un mesaj -
suntem gata pentru invazie! Hmm. huh?

216
00:12:27,480 --> 00:12:30,960
Te-am prins!
SENSORUL BIPURI

217
00:12:33,800 --> 00:12:36,959
Dacă Roswell nu ne conduce la Smoosh
în următoarele 30 de secunde,

218
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Mă întorc la HQ.

219
00:12:40,480 --> 00:12:42,320
Aha!
Iată-l!

220
00:12:43,960 --> 00:12:47,959
Domnule Roswell! Mă bucur că am dat peste tine.
Rock, nu pot vorbi acum.

221
00:12:47,960 --> 00:12:52,319
Da, am o întrebare
despre testul surpriză de luni.

222
00:12:52,320 --> 00:12:54,319
Nu există un test surpriză luni.

223
00:12:54,320 --> 00:12:58,959
Tocmai asta e cineva
dând un test surpriză ar spune.

224
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
Ce?
Rock, e un extraterestru în libertate.

225
00:13:00,960 --> 00:13:04,959
Am văzut-o cu ochii mei!
Unde? Pe aici? eu nu...

226
00:13:04,960 --> 00:13:08,960
Așa, Rock, așa! Nu!
Zoe!

227
00:13:10,960 --> 00:13:13,479
Haide, Smoosh, intră acolo.

228
00:13:13,480 --> 00:13:16,959
Acolo! Pisicuta proasta!
Bună, domnule Roswell.

229
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
Asta... E o pisică?
Da! O rasă rară.

230
00:13:19,960 --> 00:13:24,959
El este un... Rangoon Shawarma.
A evadat din adăpostul pentru animale.

231
00:13:24,960 --> 00:13:25,959
Oh, am crezut că am văzut...

232
00:13:25,960 --> 00:13:27,959
EL OFTĂ
Nu contează.

233
00:13:27,960 --> 00:13:30,159
ULAV râde
Poftim, domnule.

234
00:13:30,160 --> 00:13:32,959
Vă mulțumim că ne-ați găsit pisica,
domnisoara.

235
00:13:32,960 --> 00:13:36,959
O familie drăguță
așteaptă chiar acum să-l adopte.

236
00:13:36,960 --> 00:13:39,959
Oh, bine, o noapte bună.
Să plecăm de aici!

237
00:13:39,960 --> 00:13:43,000
Ce nepoliticos! Poate că cineva primește
un test surpriză până la urmă.

238
00:13:45,640 --> 00:13:48,959
In sfarsit! Acea gunoaie spațială
încă ia viteză.

239
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Cu siguranță ne va lovi!
ZOE OFTA

240
00:13:52,960 --> 00:13:55,959
Trebuie să aflăm
cine controlează chestia asta.

241
00:13:55,960 --> 00:13:57,639
Poate trimitem un răspuns
de la agentul 203

242
00:13:57,640 --> 00:14:00,639
pe aceeași frecvență subspațială.
Mare! O pot cripta

243
00:14:00,640 --> 00:14:03,479
asa ca nimeni nu-si poate da seama
identitatea sau locația dvs.

244
00:14:03,480 --> 00:14:05,959
Genial!
Merge!

245
00:14:05,960 --> 00:14:08,959
Acesta este Agentul 203. Identificați
tu însuți!

246
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
— Spune-ne ce vrei.
In sfarsit!

247
00:14:10,960 --> 00:14:12,999
Brățara va fi a mea!

248
00:14:13,000 --> 00:14:18,959
Perplexa, arată-mi o hartă a...
Uh... Mai bine fac asta eu.

249
00:14:18,960 --> 00:14:21,959
Chestia aia de la primărie,
unde se fac afaceri importante.

250
00:14:21,960 --> 00:14:23,959
Atunci Hugh o poate ridica
și adu-mi-o.

251
00:14:23,960 --> 00:14:26,959
Ooh, și adu-mă
unul dintre acele tacos.

252
00:14:26,960 --> 00:14:30,959
Vreau brăţara ta.
Lasă-l la primărie.

253
00:14:30,960 --> 00:14:34,159
— Vreau împletitura ta, puștiule.
Înălbiți-l la mall.

254
00:14:34,160 --> 00:14:37,479
{\an8}Este un fel de insultă?
Acesta este un extraterestru foarte dezorientat,

255
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
{\an8}și cu siguranță ei
nu vreau sa negociez.

256
00:14:40,000 --> 00:14:43,159
{\an8}Trebuie să distrugem
spațiul ne aruncăm în gunoi.

257
00:14:43,160 --> 00:14:46,959
{\an8}Și repede! 12 minute până la impact.
Rock, vreo idee?

258
00:14:46,960 --> 00:14:49,959
Conform fiecărui film despre
asteroizi care lovesc Pământul,

259
00:14:49,960 --> 00:14:52,959
inclusiv Asteroid Hitting the
Pământ, Asteroid lovind Pământul 2,

260
00:14:52,960 --> 00:14:56,479
trebuie să fim atenți. Dacă o aruncăm în aer
sus, bucăți de resturi de mare viteză

261
00:14:56,480 --> 00:14:59,319
mai poate pune lumea în pericol.
Ulav, gânduri?

262
00:14:59,320 --> 00:15:01,959
{\an8}Lovirea asteroidului
Earth 2 s-a terminat pe un cliffhanger,

263
00:15:01,960 --> 00:15:05,319
{\an8}nu a făcut niciodată continuarea!
Argh! Despre salvarea Pământului!

264
00:15:05,320 --> 00:15:07,959
{\an8}Dacă aș avea timp, aș putea
simulări de găsit

265
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
{\an8}cel mai sigur mod de a o distruge.
Fă-le oricum! Ai înțeles!

266
00:15:12,960 --> 00:15:14,959
OK, ideea una.
trimitem o navă să se ciocnească de ea

267
00:15:14,960 --> 00:15:16,319
și scăpați de cursul.

268
00:15:16,320 --> 00:15:18,959
Rezultatul, impactul provoacă
bucăți de resturi topite

269
00:15:18,960 --> 00:15:21,959
să plouă pe Pământ.
Uf!

270
00:15:21,960 --> 00:15:24,959
Ideea a doua,
aruncă-l în aer cu dinamită.

271
00:15:24,960 --> 00:15:28,959
Și mai multe resturi lovesc Pământul.
Dinamită nu este o idee de dinamită.

272
00:15:28,960 --> 00:15:31,959
Trei, folosim un magnet gigant
pentru a o scoate din curs.

273
00:15:31,960 --> 00:15:34,999
Dar sunt multe alte metale
în spațiu, deci nu se poate.

274
00:15:35,000 --> 00:15:37,799
Doamne, prostul ăla urât de spațiu
se apropie?

275
00:15:37,800 --> 00:15:40,959
Abia am fost în tot filmul!
Chill, am avut două secunde!

276
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
Trebuie să existe o cale
distruge chestia asta fără resturi.

277
00:15:43,960 --> 00:15:48,639
Smoosh! Ew!
Ulav, are nevoie de o altă baie.

278
00:15:48,640 --> 00:15:51,959
Nu risc
el face din nou puf. Asta este!

279
00:15:51,960 --> 00:15:54,799
Trimitem o armă
asta va arde deșeurile spațiale

280
00:15:54,800 --> 00:15:55,959
deci nu a mai rămas nicio urmă de resturi.

281
00:15:55,960 --> 00:15:58,799
Asta e complicat.
Va avea nevoie de oxigen pentru a arde,

282
00:15:58,800 --> 00:16:01,959
asa ca va trebui sa asteptam pana
a intrat în atmosfera Pământului.

283
00:16:01,960 --> 00:16:03,959
Fără oxigen în spațiu, amintiți-vă.

284
00:16:03,960 --> 00:16:05,959
Pf!
O fereastră de două minute înainte de impact.

285
00:16:05,960 --> 00:16:09,959
Ai nevoie de o armă care poate instantaneu
se încălzește până la mii de grade.

286
00:16:09,960 --> 00:16:12,959
Există câteva compuși extraterestre
asta ar merge,

287
00:16:12,960 --> 00:16:17,159
dar nu avem timp să le găsim.
Avem nevoie de ceva care să fie chiar aici.

288
00:16:17,160 --> 00:16:22,959
Ah!
Oh, nu. Nu. Nu! Nu!

289
00:16:22,960 --> 00:16:25,999
Tocmai l-am adus înapoi,
nu-l trimitem din nou.

290
00:16:26,000 --> 00:16:29,959
Este periculos!
Chiar avem de ales?

291
00:16:29,960 --> 00:16:32,959
Dacă Roddenberry este smoooșat,
la fel și Smoosh.

292
00:16:32,960 --> 00:16:34,959
Cel puțin așa, există o șansă.

293
00:16:34,960 --> 00:16:37,959
Vrei să fii un erou?
Va-hoo!

294
00:16:37,960 --> 00:16:40,959
Ulav, când Smoosh se încălzește,
pielea lui este indestructibila.

295
00:16:40,960 --> 00:16:44,959
Explozia gunoaielor spațiale
nu se va simti ca ceva mai rau

296
00:16:44,960 --> 00:16:47,959
decât să primești un șoc static
pe covor. Îi urăște pe aceia!

297
00:16:47,960 --> 00:16:50,959
Suntem la câteva momente de a deveni a
crater. Smoosh va fi mai sigur

298
00:16:50,960 --> 00:16:52,959
in spatiu
decât va fi în Roddenberry.

299
00:16:52,960 --> 00:16:54,959
Și judecând după isprăvile sale de astăzi,

300
00:16:54,960 --> 00:16:56,959
Roddenberry ar putea fi mai sigur
dacă Smoosh este în spațiu.

301
00:16:56,960 --> 00:16:59,959
Smoosh, ai vrut
o aventură azi? Ai unul.

302
00:16:59,960 --> 00:17:02,959
Casca are
VR și un dispozitiv de urmărire.

303
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
Costumul are sistem de racire
și apă pentru a putea rămâne hidratat.

304
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
Oh, crede că-l trimitem departe
pentru că era rău.

305
00:17:11,960 --> 00:17:15,639
Ești un băiat foarte bun,
și noi te iubim.

306
00:17:15,640 --> 00:17:18,959
Acum este timpul să fii un erou.
BEEP

307
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
{\an8}Oh. Ah.

308
00:17:28,960 --> 00:17:32,960
Doi, unu. Ridicați.
Vai!

309
00:17:36,960 --> 00:17:39,959
BIPIT

310
00:17:39,960 --> 00:17:42,999
Timp până când
chestia asta intră în atmosfera noastră?

311
00:17:43,000 --> 00:17:44,960
Un minut, 12 secunde.
Aaaah.

312
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
Ah! Vai! Vai!

313
00:17:50,960 --> 00:17:54,959
Putem să-l ducem la gunoiul spațial
pana atunci? Încercând. La dreapta!

314
00:17:54,960 --> 00:18:00,959
Vai! Vai! Ah! Vai! Ah!

315
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Atent! Nu, la stânga!

316
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Da!
O modalitate de a lipi aterizarea, Smoosh!

317
00:18:07,960 --> 00:18:11,320
Acum să vedem dacă asta îl prinde
suficient de nebun încât să devină o bombă.

318
00:18:16,960 --> 00:18:19,999
huh?
MÂNĂMÂT

319
00:18:20,000 --> 00:18:24,319
Atât pentru tratările cu hologramă.
33 de secunde până la impact.

320
00:18:24,320 --> 00:18:27,959
Încearcă muzica.
MUZICA ROCK GRĂ

321
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Ah!

322
00:18:34,960 --> 00:18:38,959
{\an8}Roddenberry, avem o problemă.
Și 15 secunde.

323
00:18:38,960 --> 00:18:42,959
{\an8}Trebuie să-l înfuriem și repede!
Operațiunea Baie și mânie!

324
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
Nu-mi place cum sună.

325
00:18:44,960 --> 00:18:47,479
Am de gând să golesc lichidul de răcire
supape în costumul său spațial

326
00:18:47,480 --> 00:18:50,959
așa că se acoperă în apă.
Oricum ar putea folosi o baie.

327
00:18:50,960 --> 00:18:51,959
Să sperăm că acest lucru funcționează.

328
00:18:51,960 --> 00:18:53,480
huh?

329
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Uf!

330
00:18:59,960 --> 00:19:04,320
{\an8}Hai, Smooshy!
Trei, doi, unu!

331
00:19:07,960 --> 00:19:09,959
Whaaaa!

332
00:19:09,960 --> 00:19:11,159
Te-am prins, Smoosh!

333
00:19:11,160 --> 00:19:15,159
Vai! Vai!

334
00:19:15,160 --> 00:19:19,959
TOȚI vesel

335
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
Cu siguranță merită înghețată
pentru asta.

336
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
Nelactate, vă rog?
O explozie majoră astăzi este suficientă.

337
00:19:32,960 --> 00:19:36,959
Recalibrarea sistemului de comunicații.
Se trimite mesaj.

338
00:19:36,960 --> 00:19:40,959
Acesta este Gore. Dă-mi brățara
sau îl voi demola pe Roddenberry.

339
00:19:40,960 --> 00:19:43,159
EL geme

340
00:19:43,160 --> 00:19:47,960
Wa-hah!
Smooshy! Îmbrățișează-ți tatăl tău!

341
00:19:49,960 --> 00:19:54,959
Băiat bun! Cine a salvat lumea?
Ai făcut-o! Da, ai făcut-o! Mwah!

342
00:19:54,960 --> 00:19:58,959
Ei bine, Smoosh s-a întors,
toate sistemele intacte.

343
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
Ah, și Roddenberry nu este un crater.

344
00:20:02,960 --> 00:20:05,959
— Acesta este Gore. Dă-mi brățara
sau îl voi demola pe Roddenberry.

345
00:20:05,960 --> 00:20:09,959
Este aceeași voce computerizată
din acele mesaje ciudate.

346
00:20:09,960 --> 00:20:12,999
Huh. Nu afinele.
A fost Gore până la urmă.

347
00:20:13,000 --> 00:20:16,960
Număr greșit.
TOȚI râd

348
00:20:25,960 --> 00:20:28,959
Hei, tată.
În loc să scoți gunoiul,

349
00:20:28,960 --> 00:20:31,799
azi gunoiul aproape ne-a scos.

350
00:20:31,800 --> 00:20:35,959
Smoosh a salvat ziua.
Știi, chiar și animalele de companie pot fi eroi.

351
00:20:35,960 --> 00:20:40,959
Sper să-l întâlnești într-o zi.
Doar nu încerca să-i faci o baie.

352
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Te iubesc.

353
00:20:43,960 --> 00:20:45,959
Ea chicotește

354
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Subtitrare de accesibility@itv.com